最新 11 月 23 日消息，本周早些时候，曾参与开发 iPhone Air 的苹果明星设计师（曾在发布会宣传片中出镜）Abidur Chowdhury 传出离职。

那么，如今苹果的设计团队究竟由谁提供决策呢？彭博社记者马克・古尔曼（Mark Gurman）在他最新一期的 Power On 时事通讯谈到了这一问题。最新翻译如下：

继乔纳森・埃维（Jony Ive）、埃文斯・汉基（Evans Hankey）及杰夫・威廉姆斯（Jeff Williams）相继离职后，苹果设计团队经历了多次变动。但在九月的 iPhone 17 及 iPhone Air 发布会上，我们看到了这家公司“正回归设计本源”的迹象。

当前，苹果设计团队由硬件设计副总裁莫莉・安德森（Molly Anderson）与软件设计副总裁艾伦・戴伊（Alan Dye）共同领导。曾于十年前短暂担任硬件设计主管的理查德・豪沃思（Richard Howarth）名义上仍在团队中，但实际参与度已十分有限。

他还指出，尽管设计团队承担着重要角色，但苹果的硬件工程、软件工程以及市场营销部门同样在产品设计决策中拥有重要话语权。这种跨部门的协作模式在多位高管离任后的团队重组阶段尤为关键。

相关阅读：

• 《苹果 iPhone Air 主设计师 Abidur Chowdhury 离职，跳槽 AI 初创公司》